1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ♬“Congratulations Congratulations Congratulations.” 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ♬ “When greeting Look into the customer's eyes." 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 One more thing in Kiyokawa It seems that happiness has arrived> 5 00:00:00,909 --> 00:00:04,909 (Mineko) Yes. 6 00:00:08,250 --> 00:00:10,185 Huh!? 7 00:00:10,185 --> 00:00:16,125 ♬“Pon pon pon…” 8 00:00:16,125 --> 00:00:19,962 ♬“Lil words of love” 9 00:00:19,962 --> 00:00:25,100 ♬ “The shy heart is so exciting” 10 00:00:25,100 --> 00:00:28,971 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 11 00:00:28,971 --> 00:00:33,609 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 12 00:00:33,609 --> 00:00:41,483 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 13 00:00:41,483 --> 00:00:50,159 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 14 00:00:50,159 --> 00:00:54,296 ♬ “Lonely at the bar at night” 15 00:00:54,296 --> 00:00:59,134 ♬ “That girl How are you doing these days? ” 16 00:00:59,134 --> 00:01:03,005 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 17 00:01:03,005 --> 00:01:09,778 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 18 00:01:09,778 --> 00:01:17,920 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 19 00:01:17,920 --> 00:01:28,220 ♬ “A love song that burns with hope” 20 00:01:30,265 --> 00:01:36,605 ♬～ 21 00:01:36,605 --> 00:01:42,277 ≪Ah, Aiko-san was there! Hey, hey, hey! 22 00:01:42,277 --> 00:01:45,180 (Aiko) What? what? what? No, no, no, it's scary. 23 00:01:45,180 --> 00:01:47,149 You know? I don't really like this dress. 24 00:01:47,149 --> 00:01:50,619 I don't want to stand in front of the chef now. Change into light blue, please! 25 00:01:50,619 --> 00:01:53,288 There's no chef! Huh? Is that so? 26 00:01:53,288 --> 00:01:56,191 Okay then? Huh? Huh? So what? 27 00:01:56,191 --> 00:01:59,161 If you come, you'll understand! Okay, but hurry! 28 00:01:59,161 --> 00:02:03,565 Huh? what? Just a moment... Ah, close it, close it. 29 00:02:03,565 --> 00:02:07,865 Yes, please! Yes please. 30 00:02:11,440 --> 00:02:13,440 Akira Matsushita! 31 00:02:17,913 --> 00:02:20,816 (Matsushita) Ah! 32 00:02:20,816 --> 00:02:24,786 I'm sorry for the inconvenience. My name is Akira Matsushita. 33 00:02:24,786 --> 00:02:27,589 Huh? what happened? Huh? What do you mean? 34 00:02:27,589 --> 00:02:30,259 (Matsushita) A lot has happened since then➡ 35 00:02:30,259 --> 00:02:33,595 I am now an electrical repair company. We are doing it. 36 00:02:33,595 --> 00:02:36,265 Huh? A company? 37 00:02:36,265 --> 00:02:39,601 I'm doing it alone. President and employee. 38 00:02:39,601 --> 00:02:43,472 It's easy going. Yes... 39 00:02:43,472 --> 00:02:46,275 [Reminiscence] Let's do our best today too! 40 00:02:46,275 --> 00:02:49,778 Be safe~ (Everyone) Stay safe. 41 00:02:49,778 --> 00:02:54,978 If you don't want to work, I'll fire you. Go back to the countryside! 42 00:02:58,287 --> 00:03:01,189 (Matsushita) Mukojima factory is ➡ 43 00:03:01,189 --> 00:03:05,894 It will be closed as of December 20th. 44 00:03:05,894 --> 00:03:10,565 Even you guys He's a person who works just like that kid. 45 00:03:10,565 --> 00:03:13,235 Don't you understand? That child's feelings. 46 00:03:13,235 --> 00:03:17,572 I see... that's what you chose. 47 00:03:17,572 --> 00:03:20,475 Yes. 48 00:03:20,475 --> 00:03:24,079 Huh? What do you mean, president? Huh? Matsushita Electric? 49 00:03:24,079 --> 00:03:27,115 No no, Aiko-san That's different. 50 00:03:27,115 --> 00:03:30,585 That's right... Woohoo! 51 00:03:30,585 --> 00:03:35,924 Ah, I'm going to work. When it's over, there's next time. 52 00:03:35,924 --> 00:03:38,593 Is it Degin? Mr. Matsushita. 53 00:03:38,593 --> 00:03:41,496 (Matsushita) For Mineko Yatabe I don't want you to say that. 54 00:03:41,496 --> 00:03:44,466 Huh? That's right. 55 00:03:44,466 --> 00:03:46,935 (Hidetoshi) Huh? so much Was it no good? Mineko. 56 00:03:46,935 --> 00:03:50,806 "No. 4 transistor is in the wrong direction!" 57 00:03:50,806 --> 00:03:53,809 "I'm sorry." Hey~｡ 58 00:03:53,809 --> 00:03:56,611 Mr. Hide, why? Does it look like that much fun? 59 00:03:56,611 --> 00:03:59,281 That story is good! Already... 60 00:03:59,281 --> 00:04:02,884 Even now, when I hear a voice say, “Number 4!” I'm so excited. 61 00:04:02,884 --> 00:04:05,220 Huh? Is that so? I heard good things. 62 00:04:05,220 --> 00:04:07,889 Aiko-san! That story is good. 63 00:04:07,889 --> 00:04:09,889 (3 people) Wow! 64 00:04:12,561 --> 00:04:14,896 Mr. Matsushita. 65 00:04:14,896 --> 00:04:17,232 Be safe~ 66 00:04:17,232 --> 00:04:20,232 (3 people) Stay safe. 67 00:04:22,904 --> 00:04:25,807 It's okay! 68 00:04:25,807 --> 00:04:32,914 This evening, at Sanae-san's suggestion, I decided to go to the moon clock. 69 00:04:32,914 --> 00:04:36,785 Actually, in a place with a lot of foot traffic. It's dangerous for Setsuko to go too➡ 70 00:04:36,785 --> 00:04:39,254 Enthusiastic. 71 00:04:39,254 --> 00:04:42,924 in disguise I decided to head there. 72 00:04:42,924 --> 00:04:48,224 But Sanae-san, something? Does it look different than usual? 73 00:04:54,536 --> 00:04:57,272 (Kuniko) No, it's just a joke.➡ 74 00:04:57,272 --> 00:04:59,972 Welcome! fault! Hello. 75 00:05:01,543 --> 00:05:03,478 Please. 76 00:05:03,478 --> 00:05:05,414 Ah! 77 00:05:05,414 --> 00:05:08,884 Setsuko Kawamoto? 78 00:05:08,884 --> 00:05:14,756 yeah? That's different~ Are you drunk? 79 00:05:14,756 --> 00:05:20,228 Setsuko Kawamoto is She's even more beautiful. Ahahahaha! 80 00:05:20,228 --> 00:05:24,099 Ahahaha! It's true! She's even more beautiful. 81 00:05:24,099 --> 00:05:27,569 I'm sorry~ Please forgive me because I'm drunk. 82 00:05:27,569 --> 00:05:29,905 Ahahaha! Mom, see you soon! 83 00:05:29,905 --> 00:05:33,241 (Kuniko) Watch your step. Bye bye! 84 00:05:33,241 --> 00:05:36,241 (Kuniko) Hello. 85 00:05:41,116 --> 00:05:44,116 (Setsuko) What does it mean? 86 00:06:01,870 --> 00:06:05,740 Sanae-san... 87 00:06:05,740 --> 00:06:11,213 Are you angry? You're not angry, it's normal, right? 88 00:06:11,213 --> 00:06:13,213 (Sanae) Huh? 89 00:06:14,883 --> 00:06:19,221 I'm not angry. That's right! Hahaha…｡ 90 00:06:19,221 --> 00:06:21,890 But it's accumulating. 91 00:06:21,890 --> 00:06:25,760 Are you accumulating? What? 92 00:06:25,760 --> 00:06:29,231 Right here Because I was quiet. 93 00:06:29,231 --> 00:06:33,231 Was that so? Why were you quiet? 94 00:06:35,570 --> 00:06:38,907 Because I was nervous. 95 00:06:38,907 --> 00:06:42,907 Nervous? Why? 96 00:06:46,781 --> 00:06:49,251 Because I'm a fan. 97 00:06:49,251 --> 00:06:51,586 Huh? 98 00:06:51,586 --> 00:06:54,489 Yeah. 99 00:06:54,489 --> 00:06:57,926 Easy to understand! 100 00:06:57,926 --> 00:06:59,861 Thank you. 101 00:06:59,861 --> 00:07:02,764 Ah, no. 102 00:07:02,764 --> 00:07:06,201 Wait forever➡ 103 00:07:06,201 --> 00:07:10,539 If you live in a different world, I was thinking this morning... 104 00:07:10,539 --> 00:07:12,539 This morning? 105 00:07:15,210 --> 00:07:17,879 [Reminiscence] (Setsuko) Ah~｡ 106 00:07:17,879 --> 00:07:29,224 ♬～ 107 00:07:29,224 --> 00:07:32,894 Huh? Ah! 108 00:07:32,894 --> 00:07:39,234 What do you say? I guess we're the same person. 109 00:07:39,234 --> 00:07:41,234 (Kuniko) Fufufu…｡ 110 00:07:42,904 --> 00:07:45,807 Ah... Ah, I'm sorry. 111 00:07:45,807 --> 00:07:52,914 ♬～ 112 00:07:52,914 --> 00:07:56,614 Have a drink... (Kuniko) Yes, yes. 113 00:07:58,253 --> 00:08:00,855 ...So why did you accumulate it? 114 00:08:00,855 --> 00:08:06,528 I have so many things I want to say. 115 00:08:06,528 --> 00:08:08,463 Well, it's mainly Mineko. 116 00:08:08,463 --> 00:08:10,865 Eh... Eh! 117 00:08:10,865 --> 00:08:13,535 Ah, I thought it was me... 118 00:08:13,535 --> 00:08:16,438 Oh no Setsuko is also included. 119 00:08:16,438 --> 00:08:19,874 Huh? 120 00:08:19,874 --> 00:08:24,174 what? what? Just say it. Just say it. 121 00:08:26,214 --> 00:08:28,149 Oh? Fufufu! 122 00:08:28,149 --> 00:08:32,087 That Aiko too It's a bit related. 123 00:08:32,087 --> 00:08:34,387 Oh... 124 00:08:37,225 --> 00:08:41,096 Mineko is probably➡ 125 00:08:41,096 --> 00:08:44,099 will be alone Setsuko-san➡ 126 00:08:44,099 --> 00:08:48,236 I brought you to Akane-so. 127 00:08:48,236 --> 00:08:51,906 on that night You talked to us. 128 00:08:51,906 --> 00:08:55,577 Not only Minoru and his family in Ibaraki➡ 129 00:08:55,577 --> 00:09:01,182 Setsuko-san too I have to be happy.➡ 130 00:09:01,182 --> 00:09:05,854 That's what I said...right? 131 00:09:05,854 --> 00:09:07,789 Yes...｡ 132 00:09:07,789 --> 00:09:11,526 (Sanae) Sad things happen. Bad things happen...｡➡ 133 00:09:11,526 --> 00:09:15,196 You can't escape from there. 134 00:09:15,196 --> 00:09:20,535 If so, what people can change is After that. 135 00:09:20,535 --> 00:09:25,874 of a sad event All you have to do is create a sequel, so to speak. 136 00:09:25,874 --> 00:09:29,544 (sound of clapping hands) Wonderful. That's what I thought. 137 00:09:29,544 --> 00:09:31,479 I also wrote it in my diary. 138 00:09:31,479 --> 00:09:33,415 Diary? 139 00:09:33,415 --> 00:09:36,217 Are you writing? Is it bad? 140 00:09:36,217 --> 00:09:38,887 No, sorry... 141 00:09:38,887 --> 00:09:42,557 and Setsuko came to Akane-so. 142 00:09:42,557 --> 00:09:46,895 It's great up to that point. 143 00:09:46,895 --> 00:09:50,765 But That's all Mineko did. 144 00:09:50,765 --> 00:09:52,767 Huh? 145 00:09:52,767 --> 00:09:56,267 It's very middle-of-the-road. 146 00:09:58,239 --> 00:10:03,912 (Sanae) The two of us should face each other properly. Talk about things that are difficult to talk about.➡ 147 00:10:03,912 --> 00:10:08,249 They both ran away from there. 148 00:10:08,249 --> 00:10:13,121 I see… And what about me? 149 00:10:13,121 --> 00:10:19,260 Ah, Aiko's presence made that possible. It has been established. 150 00:10:19,260 --> 00:10:22,597 Huh? In other words... Hmm, what can I say... 151 00:10:22,597 --> 00:10:26,935 Immediately with anyone Aiko who becomes good friends➡ 152 00:10:26,935 --> 00:10:32,807 Setsuko and Mineko I'm making it easy. 153 00:10:32,807 --> 00:10:36,277 Ah…｡ 154 00:10:36,277 --> 00:10:40,615 Sorry... No, it's not about apologizing. 155 00:10:40,615 --> 00:10:44,285 Setsuko's feelings I'm sure it made it easier. 156 00:10:44,285 --> 00:10:46,621 Hey! Hey! That's right. 157 00:10:46,621 --> 00:10:48,957 But if that's the case➡ 158 00:10:48,957 --> 00:10:55,296 The essential things remain the same There is a possibility that it will become. 159 00:10:55,296 --> 00:10:58,596 I'm sorry as expected... 160 00:11:01,903 --> 00:11:07,242 I want you to get over it. 161 00:11:07,242 --> 00:11:12,113 To Mineko and Setsuko-san.➡ 162 00:11:12,113 --> 00:11:16,251 properly Talk about the hard things openly➡ 163 00:11:16,251 --> 00:11:19,921 Only after that Mineko says➡ 164 00:11:19,921 --> 00:11:25,260 sad things through the power of people Cancel it out➡ 165 00:11:25,260 --> 00:11:30,131 To turn a minus into a plus I guess it will happen. 166 00:11:30,131 --> 00:11:33,935 ♬～ 167 00:11:33,935 --> 00:11:36,604 (sound of tapping) So ➡ 168 00:11:36,604 --> 00:11:41,476 change of room allocation I would like to make a proposal.➡ 169 00:11:41,476 --> 00:11:44,479 Aiko is alone. Yes. 170 00:11:44,479 --> 00:11:48,950 Lives with Mineko and Setsuko. That's all. 171 00:11:48,950 --> 00:11:50,885 Ah, that was so refreshing! 172 00:11:50,885 --> 00:12:06,434 ♬～ 173 00:12:06,434 --> 00:12:09,434 I understand. Huh? 174 00:12:11,906 --> 00:12:16,906 Sanae's I think it's as I said. 175 00:12:18,780 --> 00:12:22,480 Setsuko-san! Huh? 176 00:12:24,919 --> 00:12:27,919 thank you! 177 00:12:32,260 --> 00:12:35,930 Huh? Ah... no... um... 178 00:12:35,930 --> 00:12:37,930 Huh? 179 00:12:39,601 --> 00:12:41,536 Sechan. 180 00:12:41,536 --> 00:12:44,939 No, no... 181 00:12:44,939 --> 00:12:47,275 Ah…｡ 182 00:12:47,275 --> 00:13:05,226 ♬～ 183 00:13:05,226 --> 00:13:08,563 Fufufu…｡ 184 00:13:08,563 --> 00:13:12,263 Thank you in advance. 185 00:13:18,239 --> 00:13:22,539 (Kuniko) So, how about a toast to the room allocation? 186 00:13:24,579 --> 00:13:27,482 Would you like a toast? 187 00:13:27,482 --> 00:13:31,252 Cheers to the room allocation. 188 00:13:31,252 --> 00:13:33,952 (All) Cheers! 189 00:13:36,925 --> 00:13:38,860 cheers! 190 00:13:38,860 --> 00:13:41,160 Cheers. 191 00:13:47,268 --> 00:13:52,607 There's another story. 192 00:13:52,607 --> 00:13:55,276 Who is it this time? 193 00:13:55,276 --> 00:13:58,576 Me...my story. 194 00:14:01,883 --> 00:14:05,553 My... love story. 195 00:14:05,553 --> 00:14:08,890 No, I'm not planning on telling anyone. There wasn't ➡ 196 00:14:08,890 --> 00:14:11,793 If you can find someone like that I didn't think so➡ 197 00:14:11,793 --> 00:14:16,564 I want to talk to you about something. 198 00:14:16,564 --> 00:14:18,499 Please listen. 199 00:14:18,499 --> 00:14:22,904 Finally Sanae's hidden past... 200 00:14:22,904 --> 00:14:26,904 What kind of story is this? 201 00:14:29,777 --> 00:14:32,246 Next week's "chick" is... 202 00:14:32,246 --> 00:14:34,916 It's amazing! It's amazing! I like it. 203 00:14:34,916 --> 00:14:37,251 Can I fall in love with you? I like it. 204 00:14:37,251 --> 00:14:39,287 He hugged me tightly. I like it. 205 00:14:39,287 --> 00:14:41,589 I've always loved it. I like it! 206 00:14:41,589 --> 00:14:44,492 (Shogo) I still love you. I love it~ 207 00:14:44,492 --> 00:14:47,929 (Actually) I... I like it. I like it, I like it! 208 00:14:47,929 --> 00:14:50,832 I love it. It's finally here! 209 00:14:50,832 --> 00:14:54,532 (Genji) ♬ "Hide is over there with Mineko" 210 00:15:00,541 --> 00:15:11,919 ♬～ (Theme music)